| 章节 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” | 孔子说：“学习并时常温习，不也是一件快乐的事吗？有朋友从远方来，不也是一件高兴的事吗？别人不了解我，我不生气，不也是一位君子吗？” |
| 2 | 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。” | 有子说：“一个人如果孝顺父母、尊敬兄长，却喜欢冒犯上级的人，很少见；不喜欢冒犯上级，却喜欢作乱的人，从来没有过。” |
| 3 | 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语、面貌伪善的人，很少有仁德的。” |
| 4 | 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” | 曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心尽力？与朋友交往是否诚信？老师传授的知识是否复习了？” |
| 5 | 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” | 孔子说：“治理一个拥有千辆兵车的国家，应严肃对待事务，讲求信用，节约开支，爱护百姓，使用民力要适时。” |
| 6 | 子曰：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” | 孔子说：“年轻人在家要孝顺父母，在外要尊敬兄长，言行谨慎而守信，广泛地关爱众人，亲近有仁德的人。如果还有余力，就去学习文化知识。” |
| 7 | 子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法！”（指曾点关于理想生活的描述） |
| 8 | 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” | 孔子说：“不要担心别人不了解自己，要担心自己不了解别人。” |
| 9 | 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” | 孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁能自立，四十岁不再迷惑，五十岁懂得天命，六十岁能听进不同意见，七十岁随心所欲而不越规矩。” |
| 10 | 子曰：“温故而知新，可以为师矣。” | 孔子说：“温习旧知识从而获得新的理解，就可以当老师了。” |
| 11 | 子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。” | 孔子说：“知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。” |
| 12 | 子曰：“敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。” | 孔子说：“做事勤快，说话谨慎，向有道德的人请教并纠正自己的错误，可以说是好学了。” |
| 13 | 子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。” | 孔子说：“有志之士和仁德之人，不会为了保全性命而损害仁德，而是宁可牺牲生命来成就仁德。” |
| 14 | 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” | 孔子说：“君子心胸宽广，小人常常忧愁不安。” |
| 15 | 子曰：“不义而富且贵，于我如浮云。” | 孔子说：“用不正当手段得到的富贵，对我来说就像浮云一样毫无意义。” |
| 16 | 子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。” | 孔子说：“几个人同行，其中一定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习，对他们的缺点加以改正。” |
| 17 | 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” | 孔子说：“见到有德行的人要想着向他看齐，见到没有德行的人要反省自身是否有类似的缺点。” |
| 18 | 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” | 孔子说：“质朴超过文采就会显得粗野，文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采与质朴相称，才能成为君子。” |
| 19 | 子曰：“君子和而不同，周而不比。” | 孔子说：“君子讲求和谐但不盲从，团结而不结党营私。” |
| 20 | 子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。” | 孔子说：“有智慧的人不困惑，有仁德的人不忧虑，有勇气的人不畏惧。” |