触龙说赵太后原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

触龙说赵太后原文及翻译

内容

《触龙说赵太后》是《战国策》中的一篇著名文章，讲述了战国时期齐国向赵国求援，赵太后因溺爱幼子而拒绝出兵，大臣触龙以巧妙的劝谏方式说服赵太后的故事。文章语言精炼、逻辑严密，体现了古代政治家的智慧与策略。

一、

本文通过触龙对赵太后的劝说，展现了其高超的言辞技巧和政治智慧。触龙并未直接批评赵太后，而是从生活细节入手，先谈自己的健康状况，再引出对子女的关爱，进而指出赵太后对幼子的过度溺爱可能会影响国家大计。最终，赵太后被说服，同意出兵援助齐国，体现出“以情动人，以理服人”的劝谏艺术。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
触龙说赵太后	触龙劝说赵太后
赵太后新用事，秦急攻之。	赵太后刚刚掌权，秦国就加紧进攻。
赵欲救，而不敢。	赵国想救援，但不敢行动。
齐曰：“必以长安君为质，乃出兵。”	齐国说：“必须让长安君做人质，才出兵。”
太后曰：“吾不许也。”	太后说：“我不答应。”
家人曰：“君老，不以此时为子孙谋？”	家人说：“您年老了，不趁这个时候为子孙谋划吗？”
太后曰：“妇人异于男子，不以利害为意。”	太后说：“女人不同于男人，不把利害放在心上。”
触龙曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。”	触龙说：“我私下认为您对燕后的爱，胜过对长安君。”
太后曰：“岂非？”	太后说：“难道不是吗？”
触龙曰：“今以长安君之尊，而无功于国，一旦山陵崩，赵氏之宗庙不守，况他人乎？”	触龙说：“现在长安君地位尊贵，但没有为国家立下功劳，一旦您去世，赵国的宗庙就难以维持，更何况别人呢？”
太后曰：“诺。”	太后说：“好。”
于是为长安君约车百乘，质于齐。	于是给长安君准备了一百辆车子，送去齐国做人质。

三、总结分析

《触龙说赵太后》不仅是一篇劝谏文，更是一篇政治智慧的典范。触龙善于观察人心，从赵太后的情感出发，引导她思考长远利益，而非一时情感。这种“以柔克刚”的劝谏方式，至今仍具有现实意义。

通过这篇文章，我们不仅了解了古代政治家的沟通艺术，也看到了亲情与国家利益之间的微妙平衡。触龙的成功在于他既尊重了赵太后的感情，又不失政治立场，达到了劝谏的目的。

如需进一步探讨《战国策》中的其他篇章或历史背景，欢迎继续提问。

随便看